shatkaya | Про искусство

Японский "Звонок-2" меня не то, чтобы очень напугал, но озадачил, а местами показал такие глубины ужаса, что я обрадовалась тому, что Наташка снова ночует у меня. Когда эта черно-белая тварь ползла по стенам колодца, я чуть не обожглась сигаретой. Челюсть висела в районе коленок.

Американцы все переделали. Куда-то пропала подруга фотографа, которая собственно и распутывала эту историю. Зато появился очередной благородный муж, вскорости насмерть испуганный Самарой. Сцена с водой, летящей вверх, понравилась - это явно что-то новенькое. Но в остальном - было банально не страшно. И зачем убрали синий светофильтр?..

Кажется, в начале япгонского оригинала патологоанатом утверждает, что смерть наступила сравнительно недавно. То есть эта подлюга прожила в колодце много-много лет... Эх, надо было переписать на болванку, чтобы потом сравнить. Ну, или пить меньше мартини, чтобы лучше запомнить. А то в предвкушении страха и в целях притупления оного мы, помнится, так надрались...