Графиня де Монсоро
Oct. 20th, 2009 01:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shatkaya"Пересматриваю русскую экранизацию "Графини де Монсоро". Книги не читала. Скажите мне, те, кто - в первоисточнике девица Меридор такая же рыба мороженая? Мебель же мебелью, ни малейшей эмоции. Даже глазами "Уууу" не делает. Трагически вздыхает и шевелит ушами бровками. Всё. Классическая блонда с сиськами, жизни в ней примерно столько же, сколько в канделябре, что стоит на камине. Как-то знаете, неубедительно в этой конкретно взятой постановке выглядит то, что такие мужики как Бюсси и Анжуйский воспылали до полного затмения разума..."
Увы, но да. Полное отсутствие хоть какого-то актерского дарования Габриэллы Мариани здесь ни при чем. Ее потому и взяли на роль Дианы, что там ничего не требовалось играть. Глазками голубыми (в оригинале, к слову, черными) - изредка хлоп, иногда чуть улыбнуться, а большую часть времени стой себе, как истукан, зажатая в брыжжи и корсет. Остальное сделают великолепные актеры, которые, к счастью, полностью компенсировали убогость актрисы и ее персонажа.
Потому что персонаж - Диана де Меридор - бесхарактерная, покорная, глупая ослица, которая идет туда, куда ее ведут. Сказали "замуж" - пошла замуж, сказали "в Лувр", поехала в Лурв, велели "домой", отправилась домой. А все почему? Чтобы не огорчить батюшку!
Батюшка Дианы живет себе бирюком в далеком провинции и мечтает лишь о счастье дочери. Убеги она с Бюсси, уверена, батюшка все бы понял и простил: дочь для него все. Попроси она у батюшки развода с Монсоро, батюшка в лепешку бы расшибся, но избавил дочь от ненавистного мужа. Но она так и не решилась. Ее устраивало быть униженной жертвой.
Более того, она запретила Бюсси делать что-либо для разрешения ситуации. Спрятала голову в песок: мол, я мужняя жена, супругу изменяю, и пусть все идет как идет, пока никто не знает, а там типа бог рассудит, праведница я или грешница. Бог и рассудил: наказал ее за малодушие, отняв обоих - и мужа, и любовника. И с кем она осталась? С больным батюшкой.
Теперь главное: сколько лет она ждала, прежде чем отомстить Анжуйскому за смерть Бюсси? А почему ждала? Она ждала, пока умрет батюшка! Чтобы батюшка не огорчился! Вот какая замечательная дочь! Положила свою жизнь и жизнь любимого на алтарь дочернего долга. Кстати, батюшка ни о чем таком даже не просил.
Итого:
1) Диана - замороженная рыба - и в книге, и в фильме. То, что мужики вокруг ее так и падают, указывает лишь на глупость мужиков, которые за ослепительной красотой ничего не видят. Поживи они с ней, наверняка очень скоро она бы прискучила.
2) Дочерний (сыновний) долг невозможно выплатить. Благодарность родителям за то, что те "положили жизнь", не обязывает взамен класть собственную. В противном случае вся жизнь превращается в ожидание смерти родителей как освобождения. А это между прочим, и есть грех.
Увы, но да. Полное отсутствие хоть какого-то актерского дарования Габриэллы Мариани здесь ни при чем. Ее потому и взяли на роль Дианы, что там ничего не требовалось играть. Глазками голубыми (в оригинале, к слову, черными) - изредка хлоп, иногда чуть улыбнуться, а большую часть времени стой себе, как истукан, зажатая в брыжжи и корсет. Остальное сделают великолепные актеры, которые, к счастью, полностью компенсировали убогость актрисы и ее персонажа.
Потому что персонаж - Диана де Меридор - бесхарактерная, покорная, глупая ослица, которая идет туда, куда ее ведут. Сказали "замуж" - пошла замуж, сказали "в Лувр", поехала в Лурв, велели "домой", отправилась домой. А все почему? Чтобы не огорчить батюшку!
Батюшка Дианы живет себе бирюком в далеком провинции и мечтает лишь о счастье дочери. Убеги она с Бюсси, уверена, батюшка все бы понял и простил: дочь для него все. Попроси она у батюшки развода с Монсоро, батюшка в лепешку бы расшибся, но избавил дочь от ненавистного мужа. Но она так и не решилась. Ее устраивало быть униженной жертвой.
Более того, она запретила Бюсси делать что-либо для разрешения ситуации. Спрятала голову в песок: мол, я мужняя жена, супругу изменяю, и пусть все идет как идет, пока никто не знает, а там типа бог рассудит, праведница я или грешница. Бог и рассудил: наказал ее за малодушие, отняв обоих - и мужа, и любовника. И с кем она осталась? С больным батюшкой.
Теперь главное: сколько лет она ждала, прежде чем отомстить Анжуйскому за смерть Бюсси? А почему ждала? Она ждала, пока умрет батюшка! Чтобы батюшка не огорчился! Вот какая замечательная дочь! Положила свою жизнь и жизнь любимого на алтарь дочернего долга. Кстати, батюшка ни о чем таком даже не просил.
Итого:
1) Диана - замороженная рыба - и в книге, и в фильме. То, что мужики вокруг ее так и падают, указывает лишь на глупость мужиков, которые за ослепительной красотой ничего не видят. Поживи они с ней, наверняка очень скоро она бы прискучила.
2) Дочерний (сыновний) долг невозможно выплатить. Благодарность родителям за то, что те "положили жизнь", не обязывает взамен класть собственную. В противном случае вся жизнь превращается в ожидание смерти родителей как освобождения. А это между прочим, и есть грех.
